รายละเอียดบริการ

1. แปลซับไตเติ้ล

   • แปลเนื้อหาจากต้นฉบับเป็นภาษาที่ต้องการ เช่น อังกฤษ จีน ญี่ปุ่น เกาหลี ฝรั่งเศส เยอรมัน สเปน และภาษาอื่น ๆ
   • คำนึงถึงบริบทและความหมาย เพื่อให้ข้อความเข้าใจง่ายและเหมาะสมกับผู้ชม

2. สร้างซับไตเติ้ลในวิดีโอ

   • ใส่ซับไตเติ้ลในวิดีโอด้วยความแม่นยำในตำแหน่งและเวลา
   • ใช้ฟอนต์และดีไซน์ที่เหมาะสม เพื่อให้ดูสะอาดตาและชัดเจน

3. ปรับแต่งซับไตเติ้ลให้เหมาะสม

   • ตรวจสอบความสอดคล้องของข้อความกับภาพและเสียง
   • ปรับขนาด ความยาว และรูปแบบของซับไตเติ้ลให้เหมาะสมกับวิดีโอ

4. บริการซับไตเติ้ลหลายภาษา (Multilingual Subtitles)

   • สร้างซับไตเติ้ลในหลายภาษาในวิดีโอเดียวกัน เพื่อรองรับผู้ชมหลากหลายกลุ่ม

ประเภทวิดีโอที่ให้บริการ

• วิดีโอสำหรับองค์กร: วิดีโอการนำเสนอ โฆษณา และแนะนำผลิตภัณฑ์
• วิดีโอการศึกษา: คอร์สออนไลน์ บทเรียน และวิดีโอให้ความรู้
• วิดีโอสำหรับโซเชียลมีเดีย: วิดีโอสั้น โฆษณา TikTok, Instagram และ YouTube
• วิดีโอสารคดี: รายการโทรทัศน์ สารคดี และภาพยนตร์
• วิดีโอส่วนตัว: งานแต่งงาน งานเฉลิมฉลอง และวิดีโอครอบครัว

ขั้นตอนการทำงาน

1. รับข้อมูลวิดีโอและความต้องการ
   • ลูกค้าส่งวิดีโอและระบุภาษาที่ต้องการซับไตเติ้ล
   • วิเคราะห์ลักษณะงานและความซับซ้อน
2. แปลและสร้างซับไตเติ้ล
   • ทีมงานแปลเนื้อหาและสร้างซับไตเติ้ลโดยอ้างอิงเวลาในวิดีโอ
3. ตรวจสอบคุณภาพ
   • ตรวจสอบข้อความ การซิงก์เวลา และความถูกต้องของเนื้อหา
4. ส่งมอบงาน
   • ส่งวิดีโอพร้อมซับไตเติ้ลในรูปแบบที่ลูกค้าต้องการ เช่น SRT, VTT หรือฝังซับไตเติ้ลในวิดีโอ

ตัวอย่างงานที่เราให้บริการ

• โฆษณาสินค้าระดับสากล
• วิดีโออบรมและสัมมนาออนไลน์
• ภาพยนตร์หรือซีรีส์ที่ต้องการขยายตลาดในต่างประเทศ
• วิดีโอเนื้อหาการสอนในระบบ e-learning

GTTM พร้อมเป็นคู่คิดสำหรับทุกความต้องการด้านการทำซับไตเติ้ล เพื่อช่วยให้วิดีโอของคุณสามารถเข้าถึงกลุ่มผู้ชมหลากหลายภาษาได้อย่างง่ายดายและมีประสิทธิภาพ!