ประเภทบริการล่าม

1. ล่ามแปลสด (Simultaneous Interpreting)

   • ล่ามแปลพร้อมกันในขณะที่ผู้พูดกำลังพูด
   • เหมาะสำหรับการประชุมระดับนานาชาติ การสัมมนา และงานอีเวนต์ขนาดใหญ่
   • ใช้อุปกรณ์เฉพาะ เช่น หูฟังและเครื่องส่งสัญญาณเสียง เพื่อให้ผู้ฟังรับข้อมูลได้พร้อมกัน

2. ล่ามต่อเนื่อง (Consecutive Interpreting)

   • ล่ามแปลหลังจากผู้พูดพูดจบแต่ละช่วง
   • เหมาะสำหรับการเจรจาทางธุรกิจ การสัมภาษณ์ หรือการประชุมกลุ่มย่อย

3. ล่ามกระซิบ (Whispering Interpreting)

   • ล่ามแปลกระซิบให้ผู้ฟัง 1-2 คน โดยไม่ต้องใช้อุปกรณ์พิเศษ
   • เหมาะสำหรับการประชุมขนาดเล็กหรือสถานการณ์ที่ต้องการความเป็นส่วนตัว

4. ล่ามออนไลน์ (Remote Interpreting)

   • บริการล่ามผ่านแพลตฟอร์มออนไลน์ เช่น Zoom, Microsoft Teams, หรือ Webex
   • รองรับการประชุมระยะไกลและการจัดงานเสมือนจริง

5. ล่ามในสถานที่ (On-Site Interpreting)

   • ให้บริการล่ามในสถานที่จริง เช่น สำนักงาน โรงแรม หรือสถานที่จัดงานต่าง ๆ
   • เหมาะสำหรับการฝึกอบรม การประชุม หรือกิจกรรมที่ต้องการล่ามประจำ

ภาษาที่รองรับ

เราให้บริการล่ามในหลากหลายภาษา เช่น ภาษาอังกฤษ จีน ญี่ปุ่น เกาหลี ฝรั่งเศส เยอรมัน รัสเซีย อาหรับ สเปน และภาษาอื่น ๆ ทั่วโลก

ตัวอย่างสถานการณ์ที่ใช้บริการล่าม

• การประชุมและสัมมนาระดับนานาชาติ
• การเจรจาธุรกิจและการลงนามข้อตกลง
• งานแถลงข่าวหรือการจัดนิทรรศการ
• การฝึกอบรมหรือกิจกรรมภายในองค์กร
• การให้คำปรึกษาทางกฎหมายหรือการแพทย์

ขั้นตอนการใช้บริการล่าม

1. การวิเคราะห์ความต้องการ : ลูกค้าแจ้งข้อมูลเกี่ยวกับลักษณะงาน เช่น ภาษา จำนวนผู้เข้าร่วม และประเภทการล่ามที่ต้องการ
2. การจัดเตรียมทีมล่าม : ทีมงานล่ามศึกษาเอกสารหรือหัวข้อที่เกี่ยวข้องก่อนเริ่มงาน
3. การให้บริการในวันงาน : ล่ามจะดำเนินการอย่างมืออาชีพเพื่อให้การสื่อสารราบรื่น
4. การติดตามผล : ตรวจสอบความพึงพอใจและให้การสนับสนุนหลังการให้บริการ

GTTM พร้อมเป็นส่วนหนึ่งในการเชื่อมโยงการสื่อสารข้ามภาษา เพื่อช่วยให้ทุกงานและทุกโครงการของคุณประสบความสำเร็จในระดับโลก!